MINA JA JACK
Kord luges ema mulle raamatut kangelasest.
Ma otsustasin samuti saada selliseks, kes kangelastegusid teeb.
Ma mõistsin kohe, et meie linnas ei saa kangelastegu sooritada.
Selleks tuleb minna kas Antarktikasse
või äärmisel juhul põhjapoolusele.
Ma kahtlesin pikalt, kuid lõpuks otsustasin siiski põhjapooluse kasuks.
Jack!
Ma muidugi sain aru, et üksi on raske põhjapoolusele jõuda
ja otsustasin Jacki kaasa võtta. Me mõistsime teineteist alati hästi.
Jack, lähme koos põhjapoolusele! - Kas kaugele?
Üsnagi. - Söögipoest kaugemale?
Mis sa nüüd! Vähemalt kolm korda kaugemale.
Nii kaugele ei saa ma minna. Ma olen väga väsinud.
Millest sa, huvitav küll, väsisid?
Harjutustest.
Ma teadsin imehästi, miks ei taha Jack minuga põhjapoolusele tulla.
Vanaema läks turule liha tooma ja kavatseb borði keeta.
Jack teadis, et kõik supi kondid saab ta endale
ja oli selleks hetkeks alati kohal.
Hea küll, saan ilma sinuta hakkama.
Võtan sinu asemel Punapea kaasa.
Ära siis nuta, kui ma enam mitte kunagi tagasi ei tule.
Miks mul ei õnnestu?
Kuule! Tuled minuga põhjapoolusele? Kangelastegusid sooritama.
Oi, ma tahan kangelastegusid sooritada!
Sooritame, kindlasti sooritame.
Ma täpselt ei teadnud, kus põhjapoolus asub
ja otsustasin minna vaksalisse rongi peale.
Küll rong juba kohale viib.
Aga millised loomad seal elutsevad? Põhjapoolusel.
Morsad, hülged, siis veel karud, need valged ja erinevad kalad.
Erinevad? Ja kõik! Ma ei taha põhjapoolusele.
Mulle ei meeldi hülged. Ma armastan pärdikuid ja papagoisid.
Sõidame parem Aafrikasse, ma kardan neid hülgeid.
Oh, sind, reeturit!
See tort oleks Punapeale ilmselt väga meeldinud.
Jack!
Me peame kiirustama, et mitte rongile hilineda.
Isa nimelt ütles, et homme algab põhjapoolusel polaaröö.
Mulle eriti ei meeldi, kui on pime.
Ema!
Eh, Jack! Nüüd ei saa me enam kunagi kangelastegusid sooritada.
Käesolevaga teatan!
Serjoþa Borodin, viis ja pool aastat vana,
ja koer Jack, kaks aastat vana, sooritasid tõelise kangelasteo.
Eluga riskeerides aitasid nad jäisest veest välja tüdruku.
Seega autasustatakse neid medaliga "Uppuja päästmise eest".
Aga miks Jack medalit ei saa, tema päästis tüdrukut rohkem kui mina?
Jackile tagastatakse kaotatud kont ja antakse pool kilo vorsti Koerte Rõõm.
Jutustas Pastella